Agustín, como recomendación siempre busca el mejor auto que puedas comprar con tu presupuesto.
Y siempre es mejor carrocería que algo mecánico, ya que es mas fácil de arreglar y vas a renegar menos. Claro, plata aparte.
Son autos con mas de 20 años, por lo que siempre tendras algo para reparar, no son autos nuevos que solo precisan cambio de aceite, así que ten en cuenta eso.

La pregunta que haces es muy amplia, pero centrandote en solo lo que es el motor y dejando afuera caja (manual/automática), suspensiones, dirección, accesorios, etc. Los puntos a fijarte son siempre los mismos que en otros autos. Perdidas de aceite, ruidos raros (como golpecitos), humo del escape.

Puntos bajos en el motor M50 es el sistema de refrigeración, que se cuida con mantenimientos programados y siempre usando repuestos originales.

Después esta en saber como fue tratado, pues si fue castigado, tendrá mas mantenimiento y reparaciones para hacerle.

No tengo referencias como para darte.

Hola bienvenido.

Es una búsqueda dificil la de un BMW con años en buen estado.

Buscá el mejor que puedas pagar, porque te aseguro que la diferencia la gastás en 2 minutos.

Son autos bastante normales, en el taller no tienen porqué saber de estos autos para poder inspeccionarlos.

Caulquier cosa podés poner algún candidato por acá y te mencionamos si lo conocemos y nuestra opinión.

Saludos