Hola, a mí también me pasó que tuve que cambiarle la configuración para que quede de 10 Hertz.
Ví tu post hace tiempo pero no me acordaba dónde había encontrado la respuesta
Está acá: http://www.bmwsections.com/info/radio-settings.php
En mi caso es esta radio
Radio Type: C53/CD53 with or without multi-information display
Found on vehicle: E39: 5-Series, E46: 3-Series, E53: X5, E83: X3, E85: Z4
Without navigation system
1. Ignition key into Position 1.
2. Turn radio ON.
3. Within 8 seconds, press and hold the 'M' button for around 8 seconds.
4. Scroll through functions using the '+' and '-' keys or the "< >" buttons.
5. Turn radio OFF to leave the service mode.
Lo único que necesita traducción es:
3. Antes de los 8 segundos, apretar y sostener el botón "M" por 8 segundos
4. Ir hasta la función que dice "región" con la tecla ">": te da 2 opciones Europa y USA. Seleccioná USA con el botón 1
Espero te funcione