Mando algunos datos de la Caja de 5ta. close-ratio
Five Speed Transmissions: The Getrag 235/5, optional close ratio 2002 5 speed:
The 235/5 gearbox was the factory optional close ratio five speed gearbox for the 2002. These units are fairly rare. A guess is that there were perhaps 2000-3000 of these units produced. This transmission was an option even on the 2002 Turbo. If you have one, or know where one is, consider yourself lucky! If you have one, and it needs rebuilding, prepare to spend some money and encounter lots of frustration! This gearbox is used primarily for track type events and for people searching for the best performance and overall gear selection. It is well suited to cars with heavily modified motors which have a narrow powerband. Most street applications are more suited to the five speed overdrive gearbox. Some parts can be found for the 235/5, but most of the rebuild items that still exist have to come directly from Germany. Unfortunately, a large amount of core parts for these gearboxes are NLA. If you are in need of major parts for this transmission, you may be out of luck. These transmissions are 3.0625 (3 and 1/16) inches longer than the 4-speed, and need the associated hardware adjusted accordingly. The clutch slave cylinder is mounted in the same manner as a standard 2002 four speed.
There are several easy ways to identify a transmission as a close ratio five speed. First, the front housing is identical to a 2002 four speed. There is an added cast aluminum section sandwiched between the front housing, and the rear cover. On the top of the transmission located on this additional sandwiched housing, there will be some numbers stamped. The first is a serial number, ending with a /5 (to designate five gears). There will also be a 235 or 238 number stamped on the cast sandwiched housing nearby. This gearbox also uses the racing style shift pattern, with first gear to the left and down, under reverse.
Apparently, there were additional gearsets available from the factory (or Getrag) for racing applications. These are extremely rare (even more so than a regular 235/5 box). Nevertheless, they represent some interesting gearing possibilities for a 2002. The race version uses dog type synchros, much like the racing Hewland gearboxes. With this setup, you just bang it into gear and go. They're not very forgiving, though. The ratios for all three gearsets are listed below.
Getrag 235/5, optional close-ratio 5-speed for the 2002:
street version: rally version: race version:
1st: 3.368 2.71 2.30
2nd: 2.16 1.84 1.56
3rd: 1.58 1.38 1.28
4th: 1.24 1.13 1.09
5th: 1.00 1.00 1.00
The street version is the one that is commonly (relatively speaking) available. Another thing to note, in perhaps a bit of irony, is that the 235/5 has not proven itself to be a very strong transmission. Broken gear teeth are not all that uncommon on 235/5 units that have led a hard life. The typcial mode of failure is a synchro will fail (usually as a result of over-exhuberant speed-shifting during a competition event), and parts and pieces of the synchros go through the gear mesh, taking out gear teeth in the process (this happened on the 235/5 transmission I have). Bearings (esp. layshaft) can fail as well.